Hair spray is for finishing hold
Hair spray is usually applied after styling. It helps lock the final shape so the hairstyle holds longer through humidity, movement and a busy day.
Hair wax is for moulding shape
Hair wax is worked into the hair before finishing. It gives control and restyling ability, but it may feel heavier than spray depending on the formula and amount used.